Offrir son aide : - ましょうか

 Proposer de faire quelque chose pour quelqu'un avec -ましょうか？

Pour être sympa (mais poli) et proposer de rendre service, on peut utiliser la forme en -ましょうか. Cette forme contient déjà l'idée de est ce que JE peux faire quelque chose pour VOUS, donc on n'a pas du tout besoin d'utiliser des pronoms. Par exemple :

手伝いましょうか？ (tetsudaimashouka) ↔️ Je peux vous aider ? 


Construction de la forme en ましょうか

Une seule règle pour tous les verbes : on remplace le ます final par ましょうか. Voilà. vous pouvez maintenant offrir votre aide en japonais à la moindre occasion 😉 Par exemple : 

傘を貸しましょうか？ (kasa o kashimashouka) ↔️ Vous voulez que je vous prête mon parapluie ?

窓を開けましょうか？ (mado o akemashouka) ↔️ Vous voulez que j'ouvre la fenêtre ?

 

Et si on vous propose de l'aide, vous pouvez :

  •  accepter en répondant simplement ありがとうございますお ou 願いします (onegaishimasu)
  • décliner en répondant （いいえ）けっこうです

 


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Tableau complet des hiragana et tracé

Image
Un tableau complet minimaliste des hiragana avec les variations et les combinaisons. La police d'écriture reproduit le tracé manuscrit et donc la manière dont vous devriez apprendre à les tracer... Et vous avez justement l'ordre et le sens des traits dans l'image en dessous ! Vous pouvez télécharger (gratuitement) le tableau en haute résolution sur ma page ko-fi .     Le tracé des hiragana Rappel : contrairement au français où certaines lettres dépassent, les hiragana font tous la même taille. En théorie, en tout cas. Si vous regardez l'écriture manuscrite des natifs, rien n'est vraiment régulier 😉 Apprenez donc bien comment les tracer (ordre et sens des traits), mais ne vous prenez pas trop la tête sur la taille et la beauté de vos hiragana. Comme l'écriture latine, l'écriture manuscrite japonaise est propre à chacun !  
Lire la suite

Les deux types de verbes en japonais (ichidan et godan)

 Godan et Ichidan, les deux types de verbes japonais En japonais, il existe deux groupes de verbes bien distincts : les verbes godan et les verbes ichidan. C'est le principe que les groupes de verbes en français : selon à quel groupe un verbe appartient, il ne va pas se conjuguer de la même manière. Heureusement pour nous, les différences sont moins marquées en japonais qu'en français. Et surtout, il n'y a que deux verbes irréguliers ! Les verbes Godan À leur forme de base, ces verbes peuvent avoir 9 terminaisons différentes, toutes finissant par le son "u" : 買 う  (ka u ) ↔ acheter 聞 く  (ki ku ) ↔ écouter 泳 ぐ  (oyo gu ) ↔ nager 遊 ぶ  (aso bu ) ↔ s'amuser 読 む  (yo mu ) ↔ lire 話 す  (hana su ) ↔ parler 待 つ  (ma tsu ) ↔ attendre 死 ぬ  (shi nu ) ↔ mourir 分か る  (waka ru ) ↔ comprendre Pour les 8 premières, on peut y aller les yeux fermés, ces terminaisons indiquent forcément qu'un verbe est godan. C'est la terminaison en る (ru) qui va nous intér...
Lire la suite

Bienvenue !

   Bienvenue sur le blog !   Moi, c’est Faustine et j’apprends le japonais en autodidacte à gauche à droite depuis quelques années. Pour organiser un peu tout ça, j’ai décidé de tenir ce site où je poste les fiches de grammaire que je me fais. C’est l’occasion pour moi de réviser ce que j’apprends et de le mettre en forme et peut-être que ça vous sera utile aussi. Tout cela est fait sans aucune prétention et je n’ai rien à vendre, juste le plaisir de partager ! J’espère que vous trouverez des ressources intéressantes pour votre propre apprentissage du japonais ! 😁   Les fiches de grammaire L'écriture japonaise
Lire la suite